1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Atsisiųsta iš
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiali YIFY filmų svetainė:
YTS.LT

3
00:14:05,304 --> 00:14:06,263
Taigi tu prancūzas?

4
00:14:06,638 --> 00:14:07,931
Taip, prancūzų-marokiečių

5
00:14:08,015 --> 00:14:09,016
kiek tau metu?

6
00:14:09,099 --> 00:14:09,933
Dvidešimt keturi

7
00:14:10,726 --> 00:14:12,477
Ar tai ne per sena
susitikinėti su mano dukra?

8
00:14:13,145 --> 00:14:14,771
Tiesą sakant, nemanau, kad taip

9
00:14:22,196 --> 00:14:23,947
Kuo jis užsiima?

10
00:34:17,516 --> 00:34:19,351
Negaliu patikėti savo akimis

11
00:34:19,726 --> 00:34:20,936
Seanas McCaffrey

12
00:34:21,018 --> 00:34:22,020
Ar tai tikrai tu?

13
00:34:22,521 --> 00:34:23,981
Malonu tave matyti, Zimo

14
00:34:24,063 --> 00:34:25,940
Ar dar turite mano krepšį?

15
00:34:26,275 --> 00:34:28,235
Viskas, ko jam reikia, yra čia

16
00:34:29,902 --> 00:34:31,989
Išgelbėjai mane nuo bėdų
mano šalyje

17
00:34:33,114 --> 00:34:34,491
Tu buvai bėda, Zimo

18
00:46:35,254 --> 00:46:38,090
Reikia priartėti
jos tėčiui ar panašiai?

19
00:46:38,173 --> 00:46:40,425
Ne, jis nuostabus uošvis

20
00:58:53,075 --> 00:58:53,951
Perpjauti!

21
00:59:59,016 --> 00:59:59,975
Mes už kelių sekundžių

22
01:00:44,811 --> 01:00:46,146
Vakaruose link La Pigalle

23
01:00:48,398 --> 01:00:49,274
Aš juos matau

24
01:00:57,699 --> 01:00:59,076
Mes juos nupjausime sankryžoje

25
01:10:02,703 --> 01:10:06,707
Jūs žinote problemą
su šiomis didelėmis naftos kompanijomis...

26
01:10:06,790 --> 01:10:10,460
...jie teikia pirmenybę pelnui, o ne žmonėms
ir planeta

27
01:10:23,891 --> 01:10:28,979
„Paxcore“ generalinis direktorius imasi
jo privatus lėktuvas į jo privačią jachtą...

28
01:10:29,062 --> 01:10:32,065
...ir tu žinai kur
ta alyva išsiliejusi riebi katė gyvena?

29
01:10:32,149 --> 01:10:33,358
Čia pat!

30
01:10:36,486 --> 01:10:39,740
Sustabdykite taršą nafta! Klimato revoliucija!

31
01:10:53,337 --> 01:10:55,839
Ar jūs šio protesto organizatorius?

32
01:10:57,257 --> 01:10:58,592
Ar galiu pamatyti tavo tapatybės kortelę?

33
01:10:59,760 --> 01:11:01,136
Ar tu kalbi prancūziškai ar visai nekalbi?

34
01:11:09,978 --> 01:11:11,897
- Ar tu nieko neturi?
- Neturiu ant savęs.

35
01:11:11,980 --> 01:11:13,357
Gerai, pasitraukime šiek tiek į šoną

36
01:11:19,404 --> 01:11:20,948
Tegyvuoja revoliucija!

37
01:25:24,041 --> 01:25:25,626
Jis yra naftos bendrovės vykdytojas!

38
01:29:55,145 --> 01:29:56,355
Iki pasimatymo, vaikai

39
01:38:06,678 --> 01:38:07,888
Ar galiu tai atidaryti?

40
01:38:07,971 --> 01:38:09,264
Žinoma, pone McCaffrey